Send scraped study ratings to research dashboard before standup

Your web-scraped study ratings arrive intermittently, causing missed dataset updates and delayed reviews. Researchers get normalized rating records in the dashboard to review before morning standup.