Send scheduled transaction confirmation emails to program coordinators

Transaction emails are sent inconsistently, leaving coordinators unsure which transfers were communicated. Send nightly summaries so coordinators receive consistent transfer updates before day end.