Send scheduled payout reminder emails to external recipients

Uncoordinated payout emails reach recipients at inconsistent times and confuse billing staff. Automate verified payout notices so payments are communicated reliably before the next payroll run.