Send scheduled payment notice emails to recipients

Scheduled payment notices go out inconsistently, leaving recipients uninformed and hampering reconciliation. Ensure timely email delivery so finance and program coordinators receive confirmations before the next reconciliation.