Send scheduled nightly update email to program coordinators

Your nightly summaries sometimes fail to arrive, leaving program coordinators without end-of-day context. Automatically send the update email so coordinators get the latest summary same night.