Send scheduled maintenance notice to on-call team for Windows updates

Windows updates sometimes go unannounced, leaving on-call engineers unaware and delaying checks. Send scheduled notices to the on-call group so engineers can prepare before the window.