Send scheduled in-app notifications and advance next notify time

Your scheduled notification entries can slip, leaving coordinators unsure which messages were sent. It sends the in-app notification and bumps the record so messages go out reliably before the next scheduled send.