Send scheduled batch payment claim emails to recipients

Unsent end-of-day transaction notices delay claim confirmations and billing reconciliation. This sends scheduled claim emails so billing staff get confirmations by next business day.