Send schedule update emails to program coordinators immediately

Your broadcast planning sheet updates often go unnoticed, leaving coordinators unaware of staffing gaps. Send context-rich emails to coordinators so crews and equipment are confirmed before each window.