Send scanned address-change emails to vendor and mark done

Your scanned address-change emails sit in a staging label, delaying vendor actions and blocking coordinators from closing requests. Send attachments to the vendor and mark messages done so coordinators have confirmations same day.