Send sample cancellation alerts to lab coordinators before SLAs lapse

Your cancelled-sample tickets arrive unassigned, causing delayed handoffs and missed closures. Lab coordinators get alerts, an assignee and an internal comment so actions occur before outreach SLAs lapse.