Send sample attachments in reply to inbound requests

Incoming sample requests often miss attachments, forcing engineers to fetch files and delaying reviews. Automate replies that attach the matching Drive document so requesters get samples same day.