Send sale notice to test rider and update records

Your test-ride records miss linked purchases, leaving hosts without commission context and delaying reconciliation. You get notified and the ride record is updated same day.