Send routed email alerts for form reports

Your form issue reports land unassigned, causing editors to miss content fixes or delays. Route submissions to the right editor so coordinators get inbox alerts the same day.