Send roster CSV to chapter coordinators before reporting

Your export emails sit in the inbox, causing delayed membership reporting. Chapter coordinators receive the contact CSV to reconcile records and finish reporting before the next reporting run.