Send role and assignee reactions for updated issues before morning standup

Your updated issues arrive without visible team cues, causing missed triage and delayed fixes. On-call engineers and triage leads get clear role and assignee reactions so priorities are set before morning standup.