Send robot job-fault alerts to operations channel and assign

Robot job failures lack context, leaving on-call engineers unable to triage quickly. Send formatted fault details to the right operations channel so teams can triage and restart jobs within minutes.