Send RMA notifications to returns team before shipping run

Your return request emails arrive untriaged, causing delayed refunds and fulfillment holdups. Get structured notifications and a tracking row so returns coordinators act before the next shipping run.