Send RMA notification to customer and team

RMA and engineer visit forms leave customers unconfirmed and force support to triage manually. Send SMS and email confirmations so customers and coordinators receive updates within 24 hours.