Send reviewer gift card orders and update records before payout

Your car review survey completions sometimes miss payment triggers, causing reward delays and frustrated reviewers. Coordinators get confirmations and reviewer records updated so rewards are processed before the next payout run.