Send reviewer alerts for mentioned file comments before publish

Your file review comments mention people and sit unrouted, causing delayed feedback and missed publish windows. Review coordinators receive concise chat messages with file context so approvals complete before the next publish slot.