Send review results and attach report to respondent

Coach reviews come without a standard PDF or shareable link, causing manual prep and delayed coordinator follow-up. It emails a PDF and logs results so coordinators and coaches get outcomes same day.