Send return tickets to warehouse before next fulfillment

Your return requests arrive untriaged, causing delayed refunds. Returns coordinators get ticketed records with order links and notes so refunds finish before the next fulfillment run.