Send return-request emails from card activity to customers

When a board card for rental returns is updated, you can't contact borrowers or see outstanding devices. You receive return-request emails quickly so inventory is reclaimed same day.