Send return request alerts to returns coordinators same day

Your return webhooks arrive with partial order matches, causing delayed refunds and extra manual work for support. Returns coordinators get clear item lists, attachments and label links so cases close before the next workday.