Send return form alerts to returns coordinators before processing

Your return form submissions land without a linked support ticket, causing manual ticket creation and delays in returns handling. Returns coordinators receive matched or new ticket details and a task so items are processed before the next workday.