Send return collection alerts to booking coordinators before pickup

Your return collection bookings arrive without schedule context, causing missed pickups and extra handling. Get booking coordinators notified and records updated so collections are confirmed before morning.