Send return alert for overdue boxes to fulfillment before charge run

Your overdue try-at-home boxes sit unreturned, causing delayed restocking and billing confusion. Fulfillment receives prioritized alerts so returns are resolved before the next billing run.