Send retroactive visit alerts to assigned coordinators before billing

Your retroactive visit requests land in a spreadsheet, causing delayed validations and missed token reconciliations. Assigned coordinators receive clear assignment notices so validations finish before the next billing run.