Send resumed payment alerts to claims agents before billing

Your payment-plan failure messages land in team chat, causing paused recoveries and missed collections. Claims supervisors receive resume alerts and an updated tracking row so collections restart before the next billing run.