Send resident community tag updates to coordinators before standup

Your community badge spreadsheet rows arrive out of date, causing missed resident role changes and delayed member routing. Coordinators get updated member status and tags for same-day engagement before morning standup.