Send reservation message from board updates to guest

Your reservation messages can be missed when a send-ready column changes, causing guest confusion. Deliver confirmations automatically so guests receive messages within minutes before arrival.