Send resend request and log status to database

Webhook triggers for signature requests leave unsigned recipients without a resend and your tracker shows stale status. It sends a resend command to the signing API and updates Airtable status so IT can verify results same day.