Send research project updates to coordinators before billing

Your project updates sit unsynced in the database, causing delayed invoices and missed milestones. Coordinators see consolidated status and target counts so billing closes before the next billing run.