Send reschedule request emails and flag appointment record

Reschedule requests without booking context force schedulers to hunt for records and delay outreach. It sends context-rich emails and flags the appointment so coordinators can rebook same day.