Send requested data extract to requester and team

User CSV export requests can go undelivered or untracked, causing support overhead. Deliver the CSV link to the requester and notify engineering so delivery is confirmed within 24 hours.