Send reputation messages to coordinator backlog by standup

Your reputational chat messages sit in a busy channel, delaying intake and remediation. Coordinators get prioritized backlog rows so issues are visible to responders by the next standup.