Send repository mention alerts to success coaches before SLAs lapse

Your repository mentions land in issue and pull request threads, causing delayed support responses and missed escalation windows. Support coaches receive prioritized alerts to act before outreach SLAs lapse.