Send repository alert emails as direct message to on-call

Your repository alert emails sit in a busy inbox, causing missed triage and lost context for engineers. They are routed to an on-call DM for faster acknowledgement and triage within minutes.