Send replication delay alerts to data operations supervisors before outages

Replication delay emails fill a shared inbox, delaying fixes and risking missed deliveries. Operations supervisors get prioritized alerts with thread context to resolve issues before the next shipping run.