Send renewal issue updates to renewal coordinators before renewals lapse

Your renewal issues land changed in the tracker inconsistently, causing open signature items to be missed and billing to stall. Renewal coordinators receive updated issue links and status so renewals reconcile before the next billing run.