Send render jobs to production supervisors before standup

Parsed inquiry emails sit unprocessed, causing content delays and missed publishing windows. Production supervisors receive render-ready job details so teams can begin work by morning standup.