Send release headlines to docs maintainers before standup

Your documentation headlines land in scattered sources, causing missed update awareness and stalled triage. Docs maintainers get concise release headlines so triage completes before morning standup.