Send release email when certification card is updated

When certification Trello cards move to the release list, your coordinators miss context and issuance stalls. Notify the right person by email so issuance proceeds same day.