Send release document alerts to product release coordinators before standup

Your release document downloads arrive untracked, causing missed handoffs and unclear ownership. Coordinators receive a concise notification with submission details so they can confirm readiness before morning standup.