Send release contact mentions to notify coordinators before deploy

Your release channel messages arrive missing contact mentions, causing on-call confusion, handoff errors, and delayed rollbacks. Engineering coordinators receive precise contact mentions and confirmations so duty owners acknowledge issues before the next deploy.