Send rejection reply and retag applicant email thread

Applicant emails for open roles sit unanswered, leaving candidates waiting and hiring unclear on next steps. Send a courteous rejection and retag the thread so hiring staff see decisions same day.