Send rejection notification emails to finance and owner for lost opportunities

When an opportunity is marked Lost without accepted services, finance and the listing owner lack closure context and pricing needed for billing. This creates consistent rejection drafts so billing and reconciliation complete before the next billing run.