Send rejection email when candidate card moved to denied

Denied applicant Trello cards leave candidates uninformed and force manual follow-up by coordinators. Send a polite rejection email automatically so candidates get closure and coordinators stay focused same day.