Send rejection email when appeal window has expired

A checked checklist noting an expired appeal window prevents case handlers from acting and leaves submitters waiting. It sends a polite templated rejection so coordinators close the case same day.